Les abréviations en CW

Tout sur la CW et le Morse: apprentissage, trafic, astuces...
Répondre
Avatar du membre
F4DBD
Administrateur du site
Messages : 262
Enregistré le : mar. 26 janv. 2021 11:44
Département : 78
Prénom : Frédérick
Locator : JN08VR
Contact :

Les abréviations en CW

Message par F4DBD »

Bonjour,

Toujours dans l'ancienne revue "MégaHertz" Francis (F6AWN) avait publié une liste d'abréviations utilisées en télégraphie et autres MGM.

(F: Français)
(R: Russe)

600 : (F) Appel téléphonique
72 : Paix et Amitiés
73 : Meilleures salutations (Best Regards)
88 : Sentiments affectueux, Baisers (Love and kisses)
99 : Dégagez ! (Go out !)
? : Répétez
AA : Tout ce qui suit (All after)
AB : Tout ce qui précède (All before)
ABT : A propos de, Environ (About)
ADR : Adresse (Address)
AF : Basse fréquence (Audio frequency)
AGN : Encore (Again)
ALL : Tout (all)
AM : Modulation d'amplitude (Amplitude Modulation)
ANT : Antenne (Antenna)
AR : Fin de message ("+")
AS : Attendez (stand-by)
B4 : Avant (Before)
BCI : Interférence sur la radiodiffusion (Broadcast Interference)
BCL : Ecouteur de radiodiffusion (Broadcast Listener)
BCP : Beaucoup (F)
BJR : Bonjour (F)
BK : Interruption (Break)
BK : Invite une station qui écoute à transmettre
BLU F Bande latérale unique
BLW : En dessous (Below)
BN : Entre (Between)
BSR : Bonsoir (F)
BTR : Meilleur (Better)
BUG : Manipulateur semi-automatique, ex: Vibroplex (Semi-Automatic key)
BURO : Bureau QSL (QSL Bureau)
BYE : Au revoir (Good bye)
C : Oui (Yes)
CALL : Appel, Indicatif
CBA : Adresse dans le Callbook (Callbook Address)
CFM : Je confirme (I Confirm)
CK : Je Vérifie (Check)
CKT : Circuit
CL : Appel, Indicatif (Call)
CL : Quitter la station (clear)
CLD : Appelé (Called)
CLG : Appelant (Calling)
CLR : Clair, Terminé (Clear)
CNDS : Conditions (Conditions)
CNDX : Conditions <voir CNDS>
CQ : Appel général pour une station quelconque (Calling any station)
CRD : Carte (Card)
CU : Vous voir (See You)
CUAGN : Vous recontacter (See you again)
CUL : Vous revoir plus tard (See you later)
CW : Ondes entretenues, Télégraphie (Continuous wave)
DEG : Degré
DIP : Dipôle, Doublet (Dipole)
DLD : Délivré (Delivered)
DLVD : Délivré (Delivered)
DN : En dessous (Down) <voir DWN>
DNT : Ne pas (Do not)
DR : Cher (Dear)
DSW : (R) Au revoir (Daswedania)
DWN : En dessous (Down)
DX : Distance, Liaison lointaine (Distance)
EL : Elément d'une antenne (Element)
ERE : Ici (Here)
ES : Et (And)
ETSA : (F) Enveloppe timbrée self-adressée
FB : Bon travail, Excellent (Fine Business, Excellent)
FDR : Ligne d'alimentation d'antenne (Feeder)
FER : Pour (For)
FM : Modulation de fréquence (Frequency Modulation)
FQ : Fréquence (Frequency)
FR : Pour (For)
FRD : Ami (Friend)
FREQ : Fréquence (Frequency)
FRM : De, Depuis (From)
GA : Allez-y (Go ahead)
GA : Bon après-midi (Good Afternoon)
GB : Au revoir (Good Bye)
GD : Bonjour (Good Day)
GE : Bonsoir (Good Evening)
GG : Allant (Going)
GH : Bonne chasse (Good hunting)
GL : Bonne chance (Good luck)
GLD : Heureux (Glad)
GM : Bonjour (Good morning)
GMT : Heure de Greenwich (Greenwich Mean Time)
GN : Bonne nuit (Good night)
GND : Terre, Sol (Ground)
GP : Antenne verticale (Ground-plane)
GUD : Bon (Good)
HAM : Amateur (Ham)
HI : Haut (High)
HI : Hilarité (The telegraph laugh)
HLO : Hello
HPE : Espère (Hope)
HPY : Joyeux (Happy)
HQ : Quartier général (Headquarter)
HR : Entendu (Hear)
HR : Ici (Here)
HRD : Entendu (Heard)
HV : Avoir, Ai (Have)
HVE : Avoir, Ai (Have)
HVY : Lourd (Heavy)
HW : Comment (How)
INFO : Information (Information)
K : Invite une station à transmettre (Key)
KEY : Manipulateur (Keyer)
KN : Invite une station unique à transmettre
LID : Mauvais opérateur (Poor operator)
LIS : Licence, Autorisé (License)
LOC : Situation, QRA Locator (Location)
LOG : Carnet de trafic (Logbook)
LP : Loop (Loop)
LTR : Lettre (Letter)
LW : Long Fil (Long Wire)
MA : Milliampères (Millamperes)
MBR : Membre (Member)
MCI : Merci (F)
MIC : Microphone
MIKE : Microphone
MILS : Milliampères (Millamperes)
MNI : Beaucoup (Many)
MSG : Message (Message)
MTR : Mètre (Metter)
MY : Mon, Ma (My)
N : Non (No)
NCS : Station de contrôle d'un réseau (Net Control Station)
ND : Rien à faire (Nothing Doing)
NIL : Pas dans le carnet de trafic (Not In Log)
NIL : Rien (Nothing)
NITE : Nuit (Night)
NM : Rien de plus (No more)
NR : Numéro (Number)
NR : Près de (Near)
NW : Je reprends la transmission (I resume transmission)
NW : Maintenant (Now)
NY : Nouvelle année (New Year)
OB : Mon vieux, famil. (Old boy)
OC : Mon vieux, famil. (Old chap)
OK : Bien compris (Ok)
OM : Mon vieux, famil. (Old man)
OP : Opérateur (Operator)
OPR : Opérateur (Operator)
OT : Vieux copain, famil. (Old timer)
PA : Etage final de puissance (Power amplifier)
PBL : Préambule (Preamble)
PHONE : Phonie, Radiotéléphonie (Phone)
PRO F Profession, Travail
PSE : S'il vous plaît (Please)
PT : Point
PWR : Puissance (Power)
R : Sont (Are)
R : Tout est correctement reçu (Received as transmitted)
RAS : Rien à signaler (F)
RC : Radio-Club (F)
RC : Bavarder, Bavardage (Rag Chew)
RCD : Reçu (Received)
RCVR : Récepteur (Receiver)
REF : Référence (Reference)
RFI : Interférence haute fréquence (Radio frequency interference)
RIG : Equipement de la station (Station equipment)
RITE : Ecrire (Write)
RPRT : Report (Report)
RPT : Répéter (Repeat)
RST : Report codifié (Readibility, Strengh, Tone)
RTTY : Radiotélétype (Radio teletype)
RX : Récepteur (Receiver)
SASE : Enveloppe self-adressée, timbrée (Self-addressed, stamped envelope)
SED : Dit (Said)
SIG : Signal (Signal)
SIG : Signature (Signature)
SINE : Initiales ou surnom de l'Op. (Operator's initials or nickname)
SK : Fin du contact
SKED : Prévision de rendez-vous (Schedule)
SKIP : Distance de propagation (Skip)
SN : Bientôt (Soon)
SOLID : Très bon, Confortable (Solidly)
SPB R Merci (Spasieba)
SRI : Désolé (Sorry)
SSB : Bande latérale unique (Single Side Band)
STDI : Stable (Steady)
STN : Station (Station)
SUM : Un peu, Quelque (Some)
SVC : Service (Service)
SVP : S'il vous plaît (F)
SWL : Ecouteur d'ondes courtes (Short waves listener)
SWOF : Manipulez avec l'autre pied ! (Send with other foot !)
TEMP : Température (Temperature)
TEST : Concours (Contest)
TEST : Essai (Test)
TFC : Trafic (Traffic)
TJRS : Toujours (F)
TKS : Merci (Thanks)
TMP : Temporaire (Temporary)
TMW : Demain (Tomorrow)
TNX : Merci (Thanks)
TPS : Temps, Météo (F)
TRUB : Trouble, Gêne (Trouble)
TT : Ce, Celà (That)
TU : Temps Universel (GMT)
TU : Merci (Thank you)
TVI : Interférence sur la télévision (Television interference)
TX : Emetteur (Transmitter)
TXT : Texte (Text)
U : Vous (You)
UNLIS : Non autorisé, sans licence (Unlicensed)
UP : Au dessus, Plus haut (Up)
UR : Votre (Your)
UR : Vous êtes (You're)
URS : Vos (Yours)
UTC : Temps Universel (Universal Time)
VA : Fin de transmission
VCI F Voici
VFO : Oscillateur à fréquence variable (Variable Frequency Oscillator)
VIA : Par
VS : Vous (F)
VTRE : Votre (F)
VX : Vieux (F)
VY : Très (Very)
WA : Mot après (Word after)
WB : Mot avant (Word before)
WD : Mot (Word)
WDS : Mots (Words)
WKD : Contacté (Worked)
WKD : Travaillé (Worked)
WKG : Je travaille (I am Working)
WL : Bien (Well)
WT : Quoi, Quel (What)
WW : Le Monde entier (World Wide)
WX : Temps, Météo (Weather)
XCUS : Excuses (F)
XCVR : Emetteur-récepteur (Transceiver)
XMAS : Noël (Chrismas)
XMTR : Emetteur (Transmitter)
XTAL : Quartz (Crystal)
XYL : Epouse (Wife)
YD : Hier (Yesterday)
YL : Jeune fille (Young lady)
YR : Année (Year)

Ne pas oublier non plus les abréviations courantes des chiffres :

Zéro = T
Un = A
Neuf = N

(Compilation F6AWN)
73, Frédérick
F-21484
Messages : 16
Enregistré le : sam. 6 mars 2021 11:30
Département : 62
Prénom : Gaetan
Locator : JO10JM

Re: Les abréviations en CW

Message par F-21484 »

bonjour ,
Merci beaucoup, cela va m'être utile
73's a tous et toutes
Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité