traduction

[F5TGC]

Bonjour à tout le monde !j'aimerais savoir comment peut-on traduire un document Word ou PDF de l'anglais en Français . Le fichier comporte plus de 1000 pages ( oui oui plus de 40 Mgo ) .Sur certain site que j'ai trouvé , on me demande soit par ligne (qui serait trop long) ou le numéro de ma carte bleu ( ce qui est tout à fait exclus ) . Payement PayPal éventuellement .
73 Antoine .

[F5AIB]

Bonsoir,

J'ai trouvé ça :
https://doctranslator.com/fr/pdf-langua ... age%20HTML.

Si vous connaissez, ne lisez pas la suite.
J'ai essayé avec de petits fichiers PDF, c'est ok.
Pour les gros fichiers, ils nous proposent de les découper en plusieurs petits fichiers. Je n'ai pas essayé, mais ça vaut peut-être le coup de tenter sa chance.
73's, Robert

[F5AIB]

J'ai découpé un gros PDF avec ça : https://www.ilovepdf.com/fr/diviser_pdf#split,range
ça marche aussi.

Encore plus pratique : Google traduction : https://translate.google.fr/?sl=fr&tl=it&op=docs
Il me semble qu'il accepte jusqu'à 10 Mo. Il suffirait de couper votre fichier en 4 sous fichiers.
Bon amusement...

[F6HWG]

Le site https://www.deepl.com/translator permet de traduire des pdf et des doc de quelques pages .
L'extension pour le navigateur Firefox "Traduire les pages Web" permet de traduire les pages web HTML automatiquement a l'écran

[F5TGC]

merci à tous pour toutes les solutions ! je verrais bien ce week-end ! je vous tiendrais au courant !
73 Antoine

[F6FLT]

J'utilise de temps en temps https://www.onlinedoctranslator.com/fr/
Pas besoin de créer un compte, les traductions sont rapides et de bonne qualité (au moins pour français vers anglais). Seul problème, les formules de maths sont corrompues.

[F5TGC]

Bonjours ! traduction terminé ! j'ai utilisé PDFsam pour le découpage et google-traduction ! je ne sait pas pour les programmes payant mais pour les gratuit pas de soucie ! petit conseille , essayez de prendre beaucoup de temps quand vous prévoyez de le faire ! le mien faisais plus de 50 Mo ! google traduction ne prend que 300 pages à la fois d'où certain fichier faisant 5 Mo ( moins de 300 pages ) était pris en compte et d'autre de 5 Mo ( plus de 300 pages ) ne l'était pas !
en conclusion , pour ceux qui veulent le faire , bon amusement ! hi !
73 et bon week-end !
Antoine.